[Français]


[Home]   [Introduction]   [Skills]   [Rates]   [Quiz]  


 


English to French


QUIZ

You have doubtless had work translated by professionals, but are you certain that the translations were completely reliable? We translate only into our mother tongues, thus guaranteeing perfectly accurate and reliable translations. If you're still in doubt,

test us ... and test yourself!

Can you tell the difference between translations A and B below? We have each translated the text into both languages. Try to guess who did which translation!

Text :
"Kitzeh is a refuge for homeless children. Its name is taken from Russian legend, and is a symbol of the indestructible Russian soul."

Translation A :
Kitzeh est un refuge pour enfants sans foyer. Son nom provient d'une légende russe et c'est le symbole de l'indestructibilité de l'âme russe.

Translation B :
Kitzeh est un refuge pour des enfants sans domicile fixe. Son nm vient de la légende russe, et est un symbole de l'âme russe indestructible.

If you can't tell, you would be well advised to have Pascale do your translations!


Another quiz coming soon!




Un site de la Vallée du Buëch
Pour un meilleur confort visuel, utilisez un navigateur version 5 ou supérieur.
Site en "Millions de couleurs" 800x600