anglais-français

Face à une demande croissante de cyber-traducteurs, nous avons décidé, il y a deux ans de créer notre propre service de traductions à distance français-anglais et anglais-français.

Nos quelques 20 années d'expérience dans le secrétariat, et notamment dans la traduction dans des domaines très diversifiés, constituent un atout majeur dans l'environnement international. Nous sommes, l'une comme l'autre, passionnées de la langue écrite et considérons toute traduction que nous entreprenons comme un véritable défi - quel qu'en soit le sujet. Grâce à une parfaite compréhension des deux langues, nous sommes à même de proposer des traductions qui correspondent parfaitement aux textes d'origine, non seulement du point de vue de leur contenu, mais aussi de leur style littéraire.

Nous travaillons en étroite collaboration, et, traduisant chacune uniquement vers notre langue maternelle, sommes en mesure de garantir une fiabilité parfaite. En effet, comme vous le savez, si un traducteur ne travaille pas vers sa langue d'origine, le résultat final peut ne pas refléter le sens exact du texte. De plus, l'image de l'entreprise risque d'en être altérée.

Notre environnement informatique se compose de :

• Equipement : PC, scanner
• Logiciels : Windows 98, MS Office Pro (Word et Excel 97)

Nous travaillons en collaboration avec CAPE SERVICES, entreprise d'ingénieurs-conseils, dont le siège se trouve à Arras (Nord).

Par ailleurs, nous vous proposons un essai gratuit (une à deux pages) afin de vous permettre de tester la qualité de notre travail.